-
1 нетоварный
-
2 нерыночные ценные бумаги
нерыночные ценные бумаги
Ценные бумаги правительства Великобритании, которые не могут продаваться и покупаться на фондовой бирже. (Сравни: рыночные ценные бумаги (marketable securities). Нерыночные ценные бумаги включают сберегательные облигации и национальные сберегательные сертификаты, налоговые резервные сертификаты и т.д., которые все являются частью национального долга (national debt).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерыночные ценные бумаги
-
3 ценные бумаги, обращающиеся на бирже
ценные бумаги, обращающиеся на бирже
рыночные ценные бумаги
Ценные бумаги (фондовые ценности, акции, облигации и т.д.), которые могут быть проданы и приобретены на фондовой бирже (stock exchange). См. также: London Stock Exchange (Лондонская фондовая биржа). Сравни: non-marketable securities (нерыночные ценные бумаги).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценные бумаги, обращающиеся на бирже
-
4 нерыночные ценные бумаги
1) Economy: non-marketable securities (ценные бумаги, не обращающиеся на фондовой бирже и в целом на оптовом рынке)2) Banking: nonmarketable securities3) Business: non-marketable securitiesУниверсальный русско-английский словарь > нерыночные ценные бумаги
-
5 нерыночный
1) General subject: non commodity, non marketable2) Economy: non-commodity, non-market, non-marketed, nonmarket, unmarketed -
6 не подлежащий продаже
1) Rare: invendible2) Law: non-marketable3) Economy: non-merchantable (об услугах, представляемых государством), nonmerchantable (об услугах, представляемых государством)4) Business: non - merchantable, unsalable5) Makarov: nonmerchantable (напр. об услугах, представляемых государством)Универсальный русско-английский словарь > не подлежащий продаже
-
7 нерыночный
1) ( не основанный на рыночных принципах) non-marketнеры́ночная эконо́мика — controlled economy
2) ( не обращающийся на рынке) non-marketable -
8 государственные ценные бумаги без права передачи
Business: Non-Marketable StockУниверсальный русско-английский словарь > государственные ценные бумаги без права передачи
-
9 не имеющий рынка
Economy: non-marketable, nonmarketable -
10 неликвидная ценная бумага
EBRD: non-marketable securityУниверсальный русско-английский словарь > неликвидная ценная бумага
-
11 непригодный к продаже
Economy: non-marketable, nonmarketableУниверсальный русско-английский словарь > непригодный к продаже
-
12 нерыночный лимит-ордер
Stock Exchange: non-marketable limit orderУниверсальный русско-английский словарь > нерыночный лимит-ордер
-
13 Долгосрочные инвестиции в акции
General subject: Marketable equity securities - non-currentУниверсальный русско-английский словарь > Долгосрочные инвестиции в акции
-
14 рентабельный
1) General subject: cost efficient, cost-effective, pay, payer, profitable, viable, workable, economic, economically rational, paying, profit-making, self-financing2) Engineering: commercial, efficient3) Chemistry: payable4) Economy: commercially viable5) Forestry: marketable (по размерам и сортам), merchantable (по размерам и сортам)6) Ecology: economically feasible7) Advertising: cost-efficient8) Business: economical, non-deficient, remunerative, utility9) Sakhalin energy glossary: cost effective, cost effective (ТЭО стр.)10) Makarov: economically viable (экономически жизнеспособный), profitable (приносящий прибыль)11) Idiomatic expression: in the black -
15 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
См. также в других словарях:
non-marketable — ˌnon ˈmarketable adjective FINANCE if bonds, shares etc are non marketable, selling them to other people is not allowed: • non marketable securities such as US savings bonds * * * non marketable UK US adjective ► FINANCE, STOCK MARKET not able to … Financial and business terms
Non-Marketable Security — Any type of security that is difficult to buy or a sell because it does not trade on a normal market or exchange. These types of securities trade over the counter (OTC) or in a private transaction. Finding a party with which to transact business… … Investment dictionary
non-marketable investment — investment which cannot be easily transferred to another person … English contemporary dictionary
non-marketable securities — stocks or bonds which cannot be easily sold to another person or converted into cash … English contemporary dictionary
non-marketable securities — Securities that are not sold on financial markets, notably (in the UK) savings bonds and National Savings Certificates … Big dictionary of business and management
marketable security — A security (stock, share, bond, etc. ) that can be bought or sold on a stock exchange Compare non marketable securities … Big dictionary of business and management
Non-Negotiable — 1. A term relating to the price of a good or security which is firmly established and cannot be adjusted. 2. A term relating to a good or security whose ownership is not easily transferable from one party to another. 1. When an asking price is… … Investment dictionary
Non-Security — A type of investment that is not as freely marketable or transferable as a security. Unlike a security, a non security does not require the backing of an underwriter or bank, and involves much less documentation and paperwork. This lack of… … Investment dictionary
Spain in non-spanish film — In ¡Bienvenido Mr. Marshall! (Welcome, Mr. Marshall! Luis G. Berlanga, 1953), a group of Castilian villagers pretend they are Andalusians so that they can appear more worthy candidates for assistance from the Marshall Plan committee. This is a … Guide to cinema
Spain in non-spanish film — In ¡Bienvenido Mr. Marshall! (Welcome, Mr. Marshall! Luis G. Berlanga, 1953), a group of Castilian villagers pretend they are Andalusians so that they can appear more worthy candidates for assistance from the Marshall Plan committee. This is a … Historical dictionary of Spanish cinema
nonmarketable — non·marketable … English syllables